D'hiver brûlé
Huile et techniques mixtes
sur toile
51 x 76 cm,2011
Peinture à neige
___
Tableau
D'hiver
pour nourrir
à coups de fragments de blanc
la bouche du temps à venir
(d'où un jour la lumière)
entre le rêve
la dénuement de la terre
le temps perdu
et
l'invisible frémissement du noir
_____
Of burned winter
(Painting with snow)
___
Image
Of winter
To feed
In knocks of fragments of white
The mouth of time to come
(Where from a day, the light)
Enter the dream
Reveal the earth / The lost time
And
The invisible shiver of the black
_____
De invierno quemado
(Pintura a nieve)
Cuadro
De invierno
Para alimentar
A golpes de fragmentos de blanco
La boca del tiempo venidero
(De donde un día / la luz)
Entra el sueño
Indigencia de la tierra
El tiempo perdido
Y este invisible temblor del negro
là-haut,
RépondreEffacersur les toits des cathédrales de l'hiver
des bouches de gargouilles
crachent les dégels de lumière
....et quand on brûle le noir, en naît-il une neige comme de la poudre de corbeau?
RépondreEffacerj'aime follement cette impression venue droit de mon enfance de marcher sur le ciel en regardant cette toile..on se sent perdre le Nord
RépondreEffacer