Les Balises / Gaët Markers

Balises urbaines
Techniques mixtes sur papier
2011

Gaët markers en Shetlandic / balises, bouées, poteaux,dispositifs lumineux ou sonores, servant à guider...phares,inukshuk,empilements,bornes. Suite à une rencontre, en 2008 au Festival de la Parole Poétique en Bretagne, avec la poète écossaise Christine de Luca, qui écrit en Shetlandic, nous avions décidé de travailler ensemble à partir de l'idée du guide / du chemin perdu/ du chemin retrouvé / des repères/ ces voix silencieuses du chemin. Christine a écrit un premier texte et j'ai fait un premier travail visuel à partir du poème. Depuis, les balises continuent d'avancer et de se transformer en mots et en images..

*Pour les premiers Gaët Markers voir sur ce blogue en date du 13 juin 2009. La seconde série à partir de textes du poète Gaston Miron a donné les oeuvres, Les balises, Les arquebuses de l'aube blogue du 4 avril 2010, La Batèche,Les yeux vides du fer blanc
Mutagenèse (un vertical néant)blogue du 18 avril 2010..et d'autres.

*Site de Christine de Luca: www.christinedeluca.co.uk

*Shetlandic,[1] usually referred to as (auld or braid) Shetland[2] by native speakers, is spoken in the Shetland Islands north of mainland Scotland and is, like Orcadian, a dialect of Insular Scots. It is derived from the Scots dialects brought to Shetland from the end of the fifteenth century by Lowland Scots, mainly from Fife and Lothian,[3] with a degree of Scandinavian influence from the Norn language, which was spoken on the islands until the late 18th century.[4]