mercredi 9 février 2011

Le ciel s'éloigne



Le ciel s'éloigne
Techniques mixtes sur toile
2007

Le ciel s'éloigne
et ma bouche de terre
coule comme une forêt de mots

qui touchent ta bouche
et retournent à ma peau

le temps est un bateau ivre
____

El cielo se aleja
y mi boca de tierra
fuye en un bosque de palabras

Que tocan tu boca
(y regresan a mi piel)

El tiempo es un barco ebrio

_______

The sky goes away
and my mouth of earth
flow in a forest of words

Who touch your mouth
and return to my skin

Time is a drunk boat

9 commentaires:

Anonymous Anonyme a dit...

le ciel est trop loin pour m'appartenir

tendre la main ne suffit pas à lever l'horizon

mes mots de la boue dans laquelle tu meurs

(aussi 2007 le poème ?)

9 février 2011 à 14 h 35  
Blogger gabriel lalonde a dit...

Na...février,maintenant,2011.
GL

9 février 2011 à 14 h 46  
Blogger Jann Gougeon a dit...

Wow! Beautiful! Love it!

9 février 2011 à 15 h 49  
Anonymous Anonyme a dit...

le changement rend mon commentaire inadéquat....mais c'est tant mieux...la miellée des mots c'est meilleur que la boue de vocabulaire...;-)

9 février 2011 à 16 h 34  
Blogger gabriel lalonde a dit...

Ça pourrait être vice ou versa
ce n'est ici que pour une question de rythme.Poète un jour,poète toujours!!

9 février 2011 à 16 h 41  
Anonymous Anonyme a dit...

en fait ce qui serait parfait ce serait de l'enlever ..ce qui est en votre pouvoir. il me semble n'avoir rien à faire dans votre message blog... ceux d'autres sont plus appropriés.

9 février 2011 à 16 h 46  
Blogger Jelena Dorosev a dit...

J'aime beaucoup,c'est la solitude éternelle

9 février 2011 à 18 h 08  
Blogger davidtmiller a dit...

Oh my goodness, this is so beautiful! Thank you.

9 février 2011 à 19 h 40  
Blogger mariajuliagonzalez a dit...

la vida, la muerte,el tiempo
el cielo y la tierra
la embriaguez inevitable
embriaguez de vida, de muerte, de tiempo...
y el cielo y la tierra?

9 février 2011 à 21 h 17  

Publier un commentaire

S'abonner à Publier des commentaires [Atom]

Liens vers ce message:

Créer un lien

<< Accueil