jeudi 3 mars 2011

Hiver brûlé



D'hiver brûlé
Huile et techniques mixtes
sur toile
51 x 76 cm,2011


Peinture à neige
___

Tableau

D'hiver
pour nourrir
à coups de fragments de blanc

la bouche du temps à venir

(d'où un jour la lumière)

entre le rêve

la dénuement de la terre

le temps perdu

et

l'invisible frémissement du noir

_____

Of burned winter

(Painting with snow)
___

Image

Of winter
To feed
In knocks of fragments of white
The mouth of time to come

(Where from a day, the light)

Enter the dream

Reveal the earth / The lost time

And

The invisible shiver of the black

_____


De invierno quemado


(Pintura a nieve)

Cuadro

De invierno
Para alimentar
A golpes de fragmentos de blanco
La boca del tiempo venidero

(De donde un día / la luz)

Entra el sueño

Indigencia de la tierra

El tiempo perdido

Y este invisible temblor del negro

3 commentaires:

Anonymous Anonyme a dit...

là-haut,
sur les toits des cathédrales de l'hiver
des bouches de gargouilles
crachent les dégels de lumière

3 mars 2011 à 12 h 37  
Anonymous Anonyme a dit...

....et quand on brûle le noir, en naît-il une neige comme de la poudre de corbeau?

3 mars 2011 à 12 h 40  
Anonymous chanel a dit...

j'aime follement cette impression venue droit de mon enfance de marcher sur le ciel en regardant cette toile..on se sent perdre le Nord

3 mars 2011 à 16 h 02  

Publier un commentaire

S'abonner à Publier des commentaires [Atom]

Liens vers ce message:

Créer un lien

<< Accueil